ESCRITO EN EL AIRE, KYOTO.

kyoto tiene suerte,

suerte y palacios,

techos alados, escalones que recorren la escala musical.

Vieja, pero coquetona,

de piedra, pero viva,

de madera,

y como si creciera del cielo hacia la tierra.

Kyoto es una ciudad hermosa

hasta las lágrimas.

Así se salvó Kyoto,

decididamente más hermosa que Hiroshima. 

Wislawa Szymborska

Traducción de Abel A. Murcia